Niniejsza publikacja wpisuje się w rozległą dyskusję na temat możliwości, a zarazem ograniczeń, z jakimi trzeba się zmierzyć, zadając sobie trud poszukiwania znaczenia i przesłania antycznych źródeł pisanych. Nie jest to w żadnym razie wyczerpujące studium wspomnianej tematyki, a raczej propozycja spojrzenia na stare i względnie nowe sposoby interpretacji, które od pewnego czasu cieszą się dość dużym zainteresowaniem (?). Autorami są m.in. filolodzy, patrolodzy, bibliści i hebraiści, którzy reprezentują różne stanowiska teoretyczne, w związku z czym wykorzystują też odmienne zestawy narzędzi w swojej pracy z literaturą starożytną.

Ze Wstępu